This is example of possible Option page which is built in Elementor. You can replace buttons with shortcodes from your custom Membership plugin. Also, theme has some advanced memberhip option. Hereis list of documentations

• Conditional member shortcodes
• User driven Community features
• How to add paid submission
• Buddypress shortcodes of theme